Joyeux mois
de la Francophonie 2026 ! Comme chaque année, nous célébrons la richesse et la
diversité des cultures francophones à travers le monde. En Grèce, la journée de
la Francophonie, est une occasion de découvrir, de partager et de valoriser la
présence de la langue française dans notre quotidien. La fiche apprenant qui
suit pourrait vous donner des idées pour le faire.
Εn
Grèce, le …français est partout! (fiche apprenant)
.png)
La
Grèce célèbre dans quelques jours, le 25 mars, 205 ans depuis le lancement de
la lutte pour l'indépendance de la Grèce. Cette année, la célébration du 25
mars est marquée par un événement artistique majeur : Le fameux tableau de
Delacroix, « La Grèce sur les ruines de Missolonghi » est exposé pour
la première fois depuis sa création à Missolonghi, la ville qui a inspiré le
peintre. Deux siècles après le massacre de la ville de Missolonghi, la «Joconde»
du Musée des Beaux-Arts de Bordeaux est prêtée au musée archéologique de
Missolonghi pour une exposition qui se tiendra d’ici à novembre.
Un
prêt exceptionnel qui peut faire entrer la commémoration de la journée du 25
mars en classe de français sous le prisme du philhellénisme et du soutien
artistique et politique de la France à la Grèce pendant son trajet vers
l’indépendance.
A
cette occasion, vous trouverez à la suite quelques ressources sur le fameux
tableau:
Dossier pédagogique pour le 1er degré autour de l’œuvre La Grècesur les ruines de Missolonghi d’Eugène Delacroix (Académie de Bordeaux, Musée des Beaux Arts de Bordeaux)
fiche pédagogique: La Grèce sur les ruines de Missolonghi
et un « le saviez-vous » insolite sur la guerre d’indépendance grecque d’un point de vue … francophone:
Le saviez-vous que :
- le
mouvement d’indépendance grec a provoqué en France un grand courant de
sympathie qui a conduit à la fondation, le 28 février 1825, du Comité
philhellène de Paris?
- David
d’Angers exprime son soutien à l’indépendance grecque en offrant, en 1827, une
statue en marbre, à l’honneur du combattant Marcos Botzaris, mort lors du siège
de Messolonghi? Ce monument est toujours en place à Messolonghi, dans le jardin
des héros.
- Lors
de la fameuse bataille naval de Navarin, le 20 octobre 1827, la flotte
française avec ses alliés russes et britanniques a battu la flotte ottomane?
- Sur la
petite île de Fanari, située à l’entrée de la baie de Pylos, un monument est
érigé en 1890 pour rendre hommage aux 184 Français qui ont perdu leur vie lors
de la bataille navale de Navarin ?
- En
1828, l’Expédition de Morée, un corps expéditionnaire de 15 000 hommes commandé
par le maréchal Nicolas Joseph Maison, est envoyé en Péloponnèse pour faire
appliquer l’accord du Traité de Londres (1827) qui accordait aux Grecs le droit
de former un État indépendant ?
- Les
troupes militaires de l’expédition de Morée contribuent à la mise en place des
infrastructures du nouvel État grec ? Les ingénieurs topographes de
l’expédition, sous la direction du capitaine géographe Pierre Peytier, lèvent
en 1832 la première carte des territoires de la Grèce indépendante.
- La
première route de la Grèce indépendante reliant Pylos à Méthonie est construite
par le service topographique des troupes de Morée ?
Du
17 au 20 mars 2026, la Semaine de la langue française et de la Francophonie
célèbre sa 31ᵉ édition.
Un
rendez-vous incontournable pour tous.toutes les francophones et les
francophiles.
Pendant
ces jours, la langue française est à l’honneur à travers des événements dans
les écoles, des présentations, des ateliers, des festivals, des hommages
musicaux et cinématographiques. Une belle occasion de rappeler que le français
est une langue qui unit plusieurs peuples, cultures et pays.
Nous
proposons donc ici, à cette occasion une plongée à ces éléments insolites de la
langue française et des cultures francophones et un regard différent de la
réalité de la francophonie.
Le saviez-vous ?
-
Les rayures bleues et blanches des braies
d'Obélix seraient une allusion à la vie de René Goscinny en Argentine.
-
Les trois enfants d’Antoine Griezmann, Mia,
Amaro et Alba, célèbrent tous leur anniversaire ce 8 avril ! Et ils ne sont PAS
triplés (selon Paris Match sur facebook)
- Si vous observez
attentivement le Manneken-Pis, vous remarquerez un détail intrigant : il
est gaucher.
À une époque où être gaucher était mal vu, ce choix audacieux du sculpteur
symbolise la différence et
l’originalité, faisant du petit garçon un véritable rebelle de bronze. (https://bruxellessecrete.com/anecdotes-manneken-pis/)
-
Le Manneken-Pis est
une véritable fashionista ! Avec plus de 1000 tenues à son actif, il pourrait
rivaliser avec les plus grandes stars de la mode. De l’Elvis Presley au
cosmonaute, en passant par le kilt écossais, ce petit Bruxellois change de look
plus souvent qu’à son tour. Un dressing impressionnant qui ferait pâlir d’envie
bien des maisons de mode ! (https://bruxellessecrete.com/anecdotes-manneken-pis/)
- Le Manneken-Pis a un jumeau ! Dans la ville flamande de Grammont se
dresse une copie datant de 1459, soit plus ancienne que la version bruxelloise.
(https://bruxellessecrete.com/anecdotes-manneken-pis)
-
En 1987, une petite sœur du
Manneken-Pis a fait son apparition dans les rues de Bruxelles.
Baptisée Jeanneke-Pis, cette statue représente une fillette accroupie en
train d’uriner. Située dans l’impasse de la Fidélité, à quelques pas de son
illustre frère, elle symbolise l’égalité entre les hommes et les
femmes tout en perpétuant l’esprit frondeur de la capitale belge. (https://bruxellessecrete.com/anecdotes-manneken-pis/)
-
La cellophane est une innovation
suisse
! En 1908, Jacques Edwin Brandenberger,
chimiste suisse, invente la cellophane après avoir observé du vin renversé sur
une nappe. Résultat : une pellicule transparente et biodégradable qui a
révolutionné l’emballage. (selon le Consulat général de Suisse à Montréal sur
Facebook).
-
Il existe une ville en France qui
est unique car c’est la ville qui a le nom le plus court
d'Europe. Il y a une ville en France qui s’appelle : Y. Elle se trouve en
Somme, dans le nord de la France. Ses habitants sont appelés les Ypsiloniens. (www.ohlalafrenchcourse.com)
-
le français a été la langue officielle de l’Angleterre depuis la
victoire des Normands lors de la bataille de Hastings (1066) jusqu’à la fin du
XIVe siècle !
-
En Suisse, si l’on vous demande “T’as où les vaches ?”
votre interlocuteur souhaite savoir où vous habitez. (https://french-tutor.net/)
-
La Belgique possède le plus grand nombre de châteaux par mètre
carré du monde.
-
Il existe plus de 450 sortes de fromage en Suisse !
-
Les Suisses consomment plus de 10 kg de chocolat par personne et
par an !
- Avec plus de 5300 kilomètres de
chemins de fer, la Suisse dispose de l'un des réseaux ferroviaires les plus
denses au monde.
-
À part le Vatican, la Suisse est le
seul pays au monde à avoir un drapeau carré.
-
Le Luxembourg a remporté cinq fois
l'Eurovision !
Cette année encore, le mois de
la Francophonie en Grèce tourne autour du concours de la francophonie,
organisé comme chaque année par l’Institut Français de Grèce. Cette année le
thème du concours est la Méditerranée, région à laquelle appartiennent la Grèce
et la France.Participer aux concours de la francophonie et travailler
ses sujets en classe n’est pas si facile qu’il puisse paraître. Il y a de la
bureaucratie, des limites de temps et d’espace mais il s’agit par
définition de fournir aux apprenants une tâche finale précise, de travailler en
équipe, d’ouvrir une fenêtre au monde, au surprenant, à l'imprévu... Voilà
pourquoi les concours de la francophonie sont un incontournable de l'arsenal du
prof de FLE.
On était donc là, encore une fois, fidèles
au rendez-vous annuel avec l’Institut français de Grèce avec un sujet fort
intéressant. Pour le niveau A1, où ont participé deux de nos écoles, le titre
du concours était « La malle aux souvenirs ». Un projet
transdisciplinaire, linguistique et artistique à la fois, un horizon ouvert
vers les différentes cultures qui ont la Méditerranée en partage.
Le concours a permis aux apprenants
d’explorer aussi bien les pays proches que les pays lointains de la
Méditerranée et de se rendre compte de tous les éléments qui les unit.
Les classes ont fait un voyage imaginaire dans
plusieurs pays de la méditerranée et ont créé une valise remplie de souvenirs
de ce voyage. Selon la consigne du concours la valise devrait contenir au
minimum 5 objets-souvenirs, fabriqués et présentés en français par les apprenants
:
Ø un
souvenir d'un lieu culturel
Ø un
objet traditionnel
Ø un
souvenir comestible
Ø un
souvenir musical
Ø un
souvenir vestimentaire
Nos classes se sont montrées plus que
créatives et en ont créé beaucoup plus! Des costumes, des masques,
des instruments de musique, des spécialités, des monuments, des objets traditionnels
…
A. La valise de souvenirs de la 9ème école primaire de Xanthi
La 6ème classe, option
français, de la 9ème école primaire de Xanthi a «voyagé»
d’abord en France, d’où elle α porté une barrique, un objet hors du
commun, symbole par excellence du vin. De France viennent aussi deux poupées
portant un béret et une marinière, symboles forts de la
mode française.
Prochaine étape du voyage… l’Italie. Une
maquette du pont de Rialto, symbole intemporel de Venise et une gondole,
emblème de Venise, qui navigue le long du Grand Canal, une pizza et des plats
avec des pâtes ont trouvé leur chemin dans la valise de souvenirs.
Et après l’Italie, on passe en Grèce, dont les souvenirs
sont issus de la mythologie grecque : le trident de Poséidon, le masque
d’Agamemnon et un souvenir vestimentaire hors du commun : les sandales
d’Hermès.
.png)
.png)
Il reste une étape avant le retour : la Syrie d’où on met dans la valise l’habit traditionnel d’un homme syrien.
B. B. La valise de souvenirs de la 18ème école primaire de Xanthi
Pour la 18ème école primaire de Xanthi le voyage en
Méditerrané commence en Espagne. Plusieurs sont les souvenirs qu’on apporte de
ce pays à la riche culture méditerranéenne : des taureaux, des guitares et une
robe de danseuse de flamenco en rouge flamboyant.
Deuxième escale : l’Italie et le souvenir est cette fois
comestible : une pizza, avec du fromage, beaucoup de sauce et des tomates.
Le périple se continue en Grèce, aux îles de Cyclades.
Cette fois ce sont des moulins qui entrent dans la valise ainsi que Barba-Giorgos,
figure satirique du théâtre d’ombres Karaghiozis.
Après la Grèce, la classe de déplace en Turquie d’où le
fameux derviche qui danse.
Voilà donc, deux jolis
périples en Méditerranée qui ont permis aux apprenants d’explorer le
bassin Méditérranéen, sa culture, ses curiosités, ses objets insolites, son
héritage culturel et ses œuvres d’art. Un voyage imaginaire qui fait sortir les
apprenants des chemins battus et qui suscite leur curiosité et leur envie
d’exploration.
