Et en visioconférence, comment ça se passe le 1er avril ?

 

Quand on est en classe on trouve toujours de quoi s’occuper. Il y a bien évidemment le travail, mais aussi tous ces petits « à-côté », comme le 1^er avril, petits intervalles dans l’emploi du temps lourd. Pourtant, cette année, de nouveau captivés,  le traditionnel 1^er avril en classe de FLE, plein de petits poissons de toute forme et couleur, va évidemment se transformer.

Mais en quoi? Bon, voilà quelques  trucs et astuces pour faire entrer le 1^er avril en classe même à distance.

«La RATP s'amuse à changer les noms des stations du métro parisien» : Voilà une courte vidéo à exploiter en classe de FLE et à repérer avec les élèves les petites blagues plus ou moins évidentes :

La station Pyrénées devient désormais la station Alpes → sortons les cartes d’Europe et le manuel de  géo! Et voilà la fameuse interdisciplinarité curriculaire!

La station Télégraphe, devient #Tweet →  parlons des médias sociaux dans la société contemporaine.

Château d'Eau devient Château de Sable et on découvre du nouveau vocabulaire.

Alexandre Dumas devient Les Trois Mousquetaires → un peu de littérature

Anvers s’écrit à l'envers, Opéra devient Apéro et nous, on découvre les jeux de mots!

Et la station  Quatre Septembre, s'appelle aujourd'hui 1er Avril !!!!

golem13.fr

Mais pourquoi on fait des poissons d'avril ? La vidéo 1 jour, 1 question nous donne une explication  en une minute et trente secondes avec un commentaire drôle et léger.

Essayons de rester positifs, depuis un an, on a vu beaucoup d’alternatives numériques se mettre en place pour assurer une « continuité didactique». Toutefois, on est bien d’accord, le visionnage d’une vidéo ne pourrait jamais reconstruire l’ambiance de la cour de l’école où on accroche des poissons en papier au dos de ses camarades ou de ses profs. A l’année prochaine, espérons!

Le 27 mars, journée du fromage

 

À vos calendriers ! Le 27 mars c’est la Journée nationale du fromage pour la France et une occasion pour les profs de FLE de travailler autour du thème du fromage qui, bien plus qu’un produit alimentaire, est un des symboles de la culture française ainsi qu’un produit emblématique de sa gastronomie.

          Il est difficile, on le sait bien, de traiter de tels sujets pendant l’enseignement à distance. Pourtant, en ce qui concerne la motivation, il semble essentiel de fournir aux apprenants des tâches et du contenu en dehors des sentiers battus et de les laisser expérimenter même que l’on pourrait être tenté d’avancer rapidement dans la matière pour rattraper le temps perdu.

          Il y a quelques années, on a mis en place avec ma chère collègue Eleana, un atelier de dégustation qui faisait partie d’un plus grand projet, mis en place en collaboration avec les classes d’anglais intitulé: «Anglais, Français, Grecs… à table».

     L’atelier de dégustation a eu lieu un 27 mars et y ont participé 2 classes “francophones”. L’objectif principal était de sensibiliser les apprenants au goût du fromage: les exposer à de nouveaux goûts et les faire découvrir l’art de la dégustation.

 Cet atelier peut se faire dans le cadre de la journée du fromage ou pendant l’exploitation d’un chapitre du manuel sur la gastronomie ou l’alimentation. Le but est pour l’apprenant de s’exposer à de différents goûts et d’apprécier la nourriture.

Le matériel qu’on a utilisé c’était

- une fiche de dégustation pour découvrir les saveurs variées (à projeter sur
l’écran et à distribuer aux apprenants).
- un diaporama composé surtout d’image pour illustrer et guider les activités
de l’atelier.

N’oubliez pas surtout les ustensiles et les aliments à apporter en classe :

- des petites assiettes en papier

- des serviettes de tables

- de la baguette
- du fromage français (camembert, brie, roquefort ou si on n’y pas accès, du “la vache qui rit”  ou de l’emmental)

- des couteux

- un ou plusieurs plateaux

Les apprenants prennent leur temps et dégoutent les fromages tout en  remplissant la fiche.   On ne les décourage pas s’ils ne les aiment pas du premier coup ou s’ils refusent de les goûter. L’essentiel est d’y retirer du plaisir et non pas  d’y associer une émotion négative. En fait, les fromages français, en raison de leur odeur ou de leur texture, ne sont les aliments les plus attirants pour les enfants. Soyons donc préparés pour des critiques … négatives aussi.

Si on a du temps, on peut faire une 2ème dégustation, aux yeux bandés cette fois, pour voir s’ils peuvent reconnaître les nouveaux fromages et favoriser la production orale :«- Qu’est-ce que c’est? - C’est du camembert, j’aime /je déteste, miam /beurk…»

       

Mais comment un tel atelier pourrait être  adapté à une séance de visioconférence? Evidement on ne peut rien goûter à travers l’écran mais on peut faire une présentation des fromages principaux de France et demander aux apprenants de mettre en pratique ce qu’ils ont appris chez eux. Ils devront présenter à leurs parents les principaux fromages français. Ils peuvent leur demander d’en acheter un et de le déguster lors du prochain repas. Ils peuvent aussi remplir la fiche en famille et la présenter en classe lors de la prochaine séance. Ainsi on fait impliquer toute la famille dans le cours et on leur offre un petit moment ensemble!

Allez, à vos couteaux! Bonne dégustation !

La semaine de la francophonie … c’est fini !

 

La semaine de la francophonie s’achève, espérons que ça sera la dernière fois qu’on la célèbre confinés !

Afin de terminer sur une note gourmande, nous proposons un « saviez-vous» sur la nourriture et les boissons dans les pays francophones!

Le saviez-vous?

 

-      Les Français consomment en moyenne 67 kg de pain par personne et par an. Ce sont les plus grands consommateurs de pain d’Europe.

-      Le Paris-Brest est en réalité une rue de vélo à la crème : C’est à l’occasion de la première édition de la course cycliste Paris-Brest-Paris, parcours de 1200 km créé en 1891 par le français Pierre Giffard pour promouvoir l’utilisation du vélo que Louis Durand, pâtissier parisien, créa le petit gâteau bien connu des estomacs gourmands.

-      La forme du Petit Beurre est une allégorie du temps qui passe ? Les quatre «oreilles» du Petit Beurre évoquent les 4 saisons, tandis que les 52 «dents» représentent les semaines de l'année. Quant aux points, au centre du biscuit, ils symbolisent les 24 heures de la journée.

-      Le vin le plus cher au monde est français! Il s'agit d'un Romanée Conti Grand Cru, produit à partir de Pinot noir. On peut le payer jusqu'à 127.453 dollars (109.610 euros).

-      Situé à Paris, entre la gare Saint-Lazare et la station de métro Rome, le «Wagon Bleu » est un restaurant qui offre le repas dans un ancien compartiment du mythique Orient Express et dans une ambiance digne des romans d’Agatha Christie.

-      Les Belges consomment en moyenne 100 litres de bière par personne par an.

-      Si quelqu’un demande un pistolet à une boulangerie belge, pas d’inquiétude... Il s’agit juste d’un petit pain rond à la pâte légère et croustillante !

-      Au Québec, les sous-marins peuvent se manger ! Le terme fait référence à un type de sandwich réalisé avec du pain baguette ou un pain long !!!

-      L'aéroport de Bruxelles National est le plus gros point de vente de chocolat au monde.

-      Au Grand Duché du Luxembourg il y a plus de restaurants à quatre étoiles par kilomètre carré ou par habitant qu’ailleurs !!!

-      Au Cambodge, la spécialité locale c’est la tarentule frite 😝😝😝

-      Le pâté chinois est un plat bel et bien canadien (le plat national du Québec), malgré son nom! La théorie la plus populaire veut que ce soient les ouvriers asiatiques des chemins de fer qui aient inventé la recette lors de la construction de la voie ferrée pancanadienne.

La Fabuleuse Semaine de la francophonie vol.7 -

 

La semaine de francophonie est toujours là et aujourd’hui faisons la tour de la francophonie sportive !

Les événements sportifs constitue une mine d’or à exploiter dans la classe de FLE qu’il s’agisse des JO ou des championnats européens ou nationaux.

Le roi des sports reste toujours le foot, un sujet à aborder absolument si on veut capter l’attention de petits garçons surtout, pour qui Kylian Mpappé ou Antoine Griezmann sont des  idoles absolues.

Et si l’on veut sortir des sentiers battus, on peut faire entrer dans la classe de FLE les chants des supporters de foot, qui, dans leur richesse langagière et socioculturelle peuvent devenir de réels outils d’apprentissage.

Pourquoi par exemple ne pas enseigner “Comment tu t’appelles? Je m’appelle…» lors le premier cours via le chant à l’honneur de Samuel Eto'o et valoriser le côté ludique de l’enseignement / apprentissage?

A l’heure où le foot se joue dans des stades vides, voilà une sélection de chants «du stade» qui pourraient susciter chez  les apprenants le désir d’écoute, de dire, de chanter!

Aux armes avec les Marseillais!

Le saviez-vous?

 

-      La France a accueilli cinq fois les Jeux olympiques

-      Les deux étoiles sur les maillots des Bleus, symbolisent les deux titres de champions du monde de foot.

 

                                                     sudouest.fr

-      149-0 c’est le plus haut score jamais enregistré dans un match de football. Match qui a eu lieu lors du championnat de Madagascar en 2002.

-      Le surnom de l’équipe nationale de la Côte d'Ivoire c’est les « Éléphants ». Déjà associé au nom du pays – via l'ivoire – c'est tout naturellement que l'éléphant est le totem de la sélection ivoirienne de foot !!

-      Pour la République démocratique du Congo de l’autre coté, le surnom c’est les « Léopards».

-      On sait que les supporters de foot aiment déployer des grandes C’est ainsi que lors d’un match entre Olympique de Marseille et Paris Saint Germain que l’OM tacle le PSG et son budget monstrueux

 

actusports.fr

-      Le Tour de France est une compétition cycliste par étapes, qui fait (plus ou moins) le tour de la France et a été créé en 1903, il y a plus de 100 ans !

-      Le bossaball est un sport d'équipe né en Belgique. Il allie le volley-ball, le football, la gymnastique, la capoeira et le trampoline. Le terrain est séparé par un filet et chaque côté a un trampoline intégré sur le centre d'une surface gonflable, entouré d'un bossawall (le boudin gonflable qui entoure le trampoline).

-      Tous les premiers jeudis du mois d'août se déroule le Championnat du monde de lancer de menhirs à Guerlesquin, dans le Finistère. Le concours fait partie de la « Fête au village des irréductibles ». Avant le départ, les participants prennent des forces en mangeant du sanglier et, surtout, en buvant la potion magique du druide Jacquomanix ! Tout le monde peut participer car il existe des catégories d'âge différentes : Idéfix pour les enfants (menhir de 10 kg), Astérix pour les moins de 20 ans (menhir de 20 kg), Falbala pour les dames (15 kg) et Obélix pour les messieurs (menhir de 25 kg).

©Le Trégor

 

 

La Fabuleuse Semaine de la francophonie vol.6 - Vive l’amitié franco-hellénique !

Aujourd’hui, 25 mars 2021, jour de commémoration des 200 ans depuis le débout du soulèvement du peuple grec contre l’occupant ottoman, et non de l’indépendance grecque, comme il est erronément reproduit, c’est une belle occasion pour un «saviez-vous»  sur «la francophonie et la Grèce »!

 

Le saviez-vous?

-      La France est le premier pays étranger à ouvrir un consulat à Salonique.

-      C’est le Général de Gaulle, président de la République française, qui inaugure en personne l’Institut français de Thessalonique, le 19 mai 1963.

-      La Mission laïque française a choisi Salonique pour installer sa première école à l’étranger.

-      Marcel Dassault, génie de l’aéronautique et créateur de l’empire industriel Dassault (décédé en 1986 à l’âge de 94 ans), n’était autre que le fils de Noémie Allatini dont la famille fut l’une des plus influentes de Thessalonique.

-      Il y a à Athènes un quartier et une station du métro d’Athènes appelés « Doukissis Plakentias » mais qui était la Duchesse de Plaisance ? Sophie de Marbois est fille du marquis François Marbé-François, ministre français. Elle épouse Anne-Charles Lebrun, général français de la Révolution et de l’Empire. Après la chute de l’Empire, elle s’installe d’abord en Italie puis philhellène convaincue, elle arrive en Grèce avec sa fille. Dotée d’une immense richesse, elle ordonne la construction de son palais sur le mont Pendeli. Elle ne le connaitra jamais puisque la duchesse décède avant l’achèvement de la « Villa Ilissia ». Ce beau palais de marbre est aujourd’hui la propriété de l’Etat grec et est utilisé pendant la saison estivale pour des événements culturels.

-      A Thessalonique, après le grand incendie de 1917, qui dévasta le centre de Thessalonique, c’est l’architecte français, Ernest Hébrard, qui a conçu le nouveau plan de la ville. C’est à lui qu’on doit la Place Aristote (Place Aristotelous) !

-      Des figures de la Révolution Grecque celle de Marcos Botzaris est probablement l’une des plus connues en France immortalisé par de nombreux artistes. Une rue et une station de métro à Paris et un square à Strasbourg portent son nom.

 

-      Le soulèvement grec contre l’occupant ottoman, à partir de 1821, a eu un retentissement considérable en France. Les plus illustres parmi les écrivains et artistes français - Chateaubriand, Delacroix, Hugo, Berlioz et tant d’autres - ont pris fait et cause pour le combat des Grecs.

-      En 1827 la France envoie sa flotte de guerre qui, aux côtés des forces britanniques et russes, défait les navires ottomans et égyptiens à Navarin, le 20 octobre 1827.

-      Adamantios Korais, l’une des grandes figures de la lutte d’indépendance de la Grèce repose au cimetière de Montparnasse.

 

-      Le 15 Janvier 1822, le président d'Haïti Jean-Pierre Boyer, dans sa lettre adressée au Comité grec de Paris, il annonça sa reconnaissance à l'Administration intérimaire grec et a souhaité la victoire à la Révolution. C'était la première reconnaissance officielle de l'État grec (Hellas) à partir d'un pays étranger. En plus, ils ont envoyé 25 tonnes de café haïtien à vendre et à acheter des armes pour la révolution grecque et 100 soldats noirs en provenance d'Haïti qui sont morts en aidant la lutte pour l'indépendance grecque.

La Fabuleuse Semaine de la francophonie vol.5

 

En plein cœur de la Fabuleuse Semaine de la francophonie, nous revoilà, se mobilisant et proposant du contenu spécial pour mettre à l’honneur la fête de la francophonie.

Soyons inventifs et explorons cette fois la science et les inventions dans la francophonie!

 

Le  saviez –vous?

    -      Le cinéma est une invention française.

-      Le viaduc de Millau, achevé en 2005 dans le sud de la France, est le plus haut pont du monde.

-      Le TGV français est le train le plus rapide au monde.

-      Internet a vu le jour à Genève, au CERN, où figure une plaque à l’endroit clé. Là où, un beau jour de 1989, le scientifique britannique Tim Berners-Lee a créé ce formidable outil pour permettre à ses confrères disséminés dans le monde entier de communiquer. 

-      La moitié de l’énergie consommée en Belgique est d’origine nucléaire.

-    Marie Curie, la scientifique d’origine polonaise a étudié à la Sorbonne, où elle est devenue chef du laboratoire de physique au début des années 1900 — alors que très peu de femmes enseignaient la science dans les universités européennes — et a été pionnière de la recherche sur la radioactivité!

-  Marie Curie et son mari, Pierre Curie, ont gagné ensemble le prix Nobel en 1903. En 1911, elle obtient un second Prix Nobel, cette fois-ci en chimie, pour ses travaux sur le polonium et le radium.

-   Louis Pasteur, qui a révolutionné la médecine moderne, n’était pas médecin mais chimiste et physicien! A 20 ans, il est finalement reçu au baccalauréat ès sciences, mais avec une mauvaise note en chimie !

 

-    La Tour Eiffel rétrécit en hiver ! En hiver, la Tour mesure exactement 323,92 m quand il gèle à -10° C. Soit 8 cm de moins que sa taille officielle, qui est de 324 m.

-      En 1783, un coq, un canard et un mouton embarquent à Versailles, dans le premier vol de montgolfière transportant des êtres vivants! Par la suite, le roi Louis XVI autorisa l'envol du premier humain. Les Frères Montgolfier, inventeurs de la montgolfière, n’embarqueront jamais, tenant la promesse faite à leur père !!!

-      Le Français Louis Braille est l'inventeur du système d'écriture tactile à points saillants, destiné aux personnes aveugles ou malvoyantes. Baptisé "braille", ce système date de 1829.

-  A l'âge de 19 ans et afin de soulager le travail de son comptable de père, Blaise Pascal invente en 1642 la première machine dite "intelligente" de l'histoire : la machine à calculer !

Francophonie – Le saviez-vous ? Culture et Patrimoine

 

Toujours en pleine semaine de la  francophonie!

Ne perdons pas le rythme, il reste encore pas mal d'activités intéressantes !

Vous trouverez ici un diaporama (en langue grecque) sur la BD qu’on pourrait exploiter avec nos élèves.

Pour aller plus loin la Bibliothèque Nationale de France offre un logiciel gratuit pour créer des BD. Vous y trouverez une grande gallérie d’images du Petit Prince que vous pouvez utiliser sans avoir se préoccuper de questions de droits!

 

Et continuons avec les faits insolites de la Francophonie, cette fois au menu: culture et patrimoine

 

Le saviez-vous?

 

-      La France est le pays qui a remporté le plus de prix Nobel de littérature.

-      La Belgique (francophone) crée le plus de bandes dessinées par habitant au monde.

-      La Marseillaise a été composée à Strasbourg en 1792, pas à Marseille, comme son nom pourrait inciter à le penser.

-      La tradition de la décoration des arbres de Noël a débuté en Lorraine au XVIe siècle (qui faisait alors partie de l'Allemagne). 

-      Le « Petit Prince », est le deuxième livre le plus traduit au monde après la Bible

-      Le premier zoo des temps Modernes a été organisé à Versailles.

-      La basilique du Sacré-Cœur à Montmartre, Paris, doit son éclatante couleur blanche à la pierre de Château-Landon, qui blanchit et durcit au contact de l’air.

-       La production belge de diamant représente 70% de la production mondiale.

-      La Grand Place de Bruxelles est décorée tous les 2 ans (vers le 15 août) par un magnifique tapis  de fleurs

-      Le chien Saint-Bernard, emblème national suisse, est connu pour son instinct de sauveteur. L'imagerie populaire le représente souvent avec un tonneau autour du cou. Savez-vous ce qu'il contient ? Un remontant (généralement du rhum) destiné à revigorer les skieurs piégés par la neige.