Un regard différent de la réalité de la #francophonie.

 

Du 17 au 20 mars 2026, la Semaine de la langue française et de la Francophonie célèbre sa 31ᵉ édition.

Un rendez-vous incontournable pour tous.toutes les francophones et les francophiles.

Pendant ces jours, la langue française est à l’honneur à travers des événements dans les écoles, des présentations, des ateliers, des festivals, des hommages musicaux et cinématographiques. Une belle occasion de rappeler que le français est une langue qui unit plusieurs peuples, cultures et pays.

Nous proposons donc ici, à cette occasion une plongée à ces éléments insolites de la langue française et des cultures francophones et un regard différent de la réalité de la francophonie.

 

Le saviez-vous ?

-      Les rayures bleues et blanches des braies d'Obélix seraient une allusion à la vie de René Goscinny en Argentine.

-      Les trois enfants d’Antoine Griezmann, Mia, Amaro et Alba, célèbrent tous leur anniversaire ce 8 avril ! Et ils ne sont PAS triplés (selon Paris Match sur facebook)

-  Si vous observez attentivement le Manneken-Pis, vous remarquerez un détail intrigant : il est gaucher. À une époque où être gaucher était mal vu, ce choix audacieux du sculpteur symbolise la différence et l’originalité, faisant du petit garçon un véritable rebelle de bronze. (https://bruxellessecrete.com/anecdotes-manneken-pis/)

-      Le Manneken-Pis est une véritable fashionista ! Avec plus de 1000 tenues à son actif, il pourrait rivaliser avec les plus grandes stars de la mode. De l’Elvis Presley au cosmonaute, en passant par le kilt écossais, ce petit Bruxellois change de look plus souvent qu’à son tour. Un dressing impressionnant qui ferait pâlir d’envie bien des maisons de mode ! (https://bruxellessecrete.com/anecdotes-manneken-pis/)

-      Le Manneken-Pis a un jumeau ! Dans la ville flamande de Grammont se dresse une copie datant de 1459, soit plus ancienne que la version bruxelloise. (https://bruxellessecrete.com/anecdotes-manneken-pis)

-      En 1987, une petite sœur du Manneken-Pis a fait son apparition dans les rues de Bruxelles. Baptisée Jeanneke-Pis, cette statue représente une fillette accroupie en train d’uriner. Située dans l’impasse de la Fidélité, à quelques pas de son illustre frère, elle symbolise l’égalité entre les hommes et les femmes tout en perpétuant l’esprit frondeur de la capitale belge. (https://bruxellessecrete.com/anecdotes-manneken-pis/)

-      La cellophane est une innovation suisse ! En 1908, Jacques Edwin Brandenberger, chimiste suisse, invente la cellophane après avoir observé du vin renversé sur une nappe. Résultat : une pellicule transparente et biodégradable qui a révolutionné l’emballage. (selon le Consulat général de Suisse à Montréal sur Facebook).

-      Il existe une ville en France qui est unique car c’est la ville qui a le nom le plus court d'Europe. Il y a une ville en France qui s’appelle : Y. Elle se trouve en Somme, dans le nord de la France. Ses habitants sont appelés les Ypsiloniens. (www.ohlalafrenchcourse.com)

-      le français a été la langue officielle de l’Angleterre depuis la victoire des Normands lors de la bataille de Hastings (1066) jusqu’à la fin du XIVe siècle !

-      En Suisse, si l’on vous demande “T’as où les vaches ?” votre interlocuteur souhaite savoir où vous habitez. (https://french-tutor.net/)

-      La Belgique possède le plus grand nombre de châteaux par mètre carré du monde.

-      Il existe plus de 450 sortes de fromage en Suisse !

-      Les Suisses consomment plus de 10 kg de chocolat par personne et par an !

-    Avec plus de 5300 kilomètres de chemins de fer, la Suisse dispose de l'un des réseaux ferroviaires les plus denses au monde. 

-      À part le Vatican, la Suisse est le seul pays au monde à avoir un drapeau carré. 

-      Le Luxembourg a remporté cinq fois l'Eurovision !

Deux écoles, deux voyages en Méditerrannée #concoursdelafrancophonie2026

 

Cette année encore, le mois de la Francophonie en Grèce tourne autour du concours de la francophonie, organisé comme chaque année par l’Institut Français de Grèce. Cette année le thème du concours est la Méditerranée, région à laquelle appartiennent la Grèce et la France.

Participer aux concours de la francophonie et travailler ses sujets en classe n’est pas si facile qu’il puisse paraître. Il y a de la bureaucratie, des limites de temps et d’espace mais il s’agit par définition de fournir aux apprenants une tâche finale précise, de travailler en équipe, d’ouvrir une fenêtre au monde, au surprenant, à l'imprévu... Voilà pourquoi les concours de la francophonie sont un incontournable de l'arsenal du prof de FLE.

On était donc là, encore une fois, fidèles au rendez-vous annuel avec l’Institut français de Grèce avec un sujet fort intéressant. Pour le niveau A1, où ont participé deux de nos écoles, le titre du concours était « La malle aux souvenirs ». Un projet transdisciplinaire, linguistique et artistique à la fois, un horizon ouvert vers les différentes cultures qui ont la Méditerranée en partage.

Le concours a permis aux apprenants d’explorer aussi bien les pays proches que les pays lointains de la Méditerranée et de se rendre compte de tous les éléments qui les unit.

Les classes ont fait un voyage imaginaire dans plusieurs pays de la méditerranée et ont créé une valise remplie de souvenirs de ce voyage. Selon la consigne du concours la valise devrait contenir au minimum 5 objets-souvenirs, fabriqués et présentés en français par les apprenants :

Ø un souvenir d'un lieu culturel

Ø un objet traditionnel

Ø un souvenir comestible

Ø un souvenir musical

Ø un souvenir vestimentaire

Nos classes se sont montrées plus que créatives et en ont créé beaucoup plus! Des costumes, des masques, des instruments de musique, des spécialités, des monuments, des objets traditionnels …

 

A.   La valise de souvenirs de la 9^ème école primaire de Xanthi

La 6^ème classe, option français, de la 9^ème école primaire de Xanthi a «voyagé» d’abord en France, d’où elle α porté une barrique, un objet hors du commun, symbole par excellence du vin. De France viennent aussi deux poupées portant un béret et une marinière, symboles forts de la mode française.

 

Prochaine étape du voyage… l’Italie. Une maquette du pont de Rialto, symbole intemporel de Venise et une gondole, emblème de Venise, qui navigue le long du Grand Canal, une pizza et des plats avec des pâtes ont trouvé leur chemin dans la valise de souvenirs.

Et après l’Italie, on passe en Grèce, dont les souvenirs sont issus de la mythologie grecque : le trident de Poséidon, le masque d’Agamemnon et un souvenir vestimentaire hors du commun : les sandales d’Hermès. 

 

Mais la Grèce n’est pas seulement la mythologie. Le souvenir musical qu’on garde de Grèce c’est une «laterna» avec ses mélodies nostalgiques.

Les deux prochaines étapes du voyage nous apportes des objets traditionnels : de Turquie, on prend un tapis traditionnel coloré et du Maroc, des plats marocains en céramique !

Il reste une étape avant le retour : la Syrie d’où on met dans la valise l’habit traditionnel d’un homme syrien.

B.    B. La valise de souvenirs de la 18^ème école primaire de Xanthi

Pour la 18ème école primaire de Xanthi le voyage en Méditerrané commence en Espagne. Plusieurs sont les souvenirs qu’on apporte de ce pays à la riche culture méditerranéenne : des taureaux, des guitares et une robe de danseuse de flamenco en rouge flamboyant.

Deuxième escale : l’Italie et le souvenir est cette fois comestible : une pizza, avec du fromage, beaucoup de sauce et des tomates.

Le périple se continue en Grèce, aux îles de Cyclades. Cette fois ce sont des moulins qui entrent dans la valise ainsi que Barba-Giorgos, figure satirique du théâtre d’ombres Karaghiozis.

Après la Grèce, la classe de déplace en Turquie d’où le fameux derviche qui danse.

Et ce voyage se termine en Egypte avec des … crocodiles et des cartes postales avec les pyramides et le dessert.

 

Voilà donc, deux jolis périples en Méditerranée qui ont permis aux apprenants d’explorer le bassin Méditérranéen, sa culture, ses curiosités, ses objets insolites, son héritage culturel et ses œuvres d’art. Un voyage imaginaire qui fait sortir les apprenants des chemins battus et qui suscite leur curiosité et leur envie d’exploration.

Qui parle français ? #1jour1cours #journéedelafrancophonie

 

Dans le cadre du projet e-twinning auquel nous participons et à l’occasion de la journée de la francophonie, on a préparé en classe une vidéo brève, où on essaie d’illustrer l’universalité de la langue française à travers des personnages de la littérature et des célébrités connus à tous. Les apprenants, à l’aide d’un coloriage nous présentent quelques-uns des francophones les plus célèbres, qu’ils ont choisi eux-mêmes.

Nos partenaires roumains de l’autre coté ont créé des avatars francophones qui ont partagé avec nous sur la plateforme e-twinning. Un bel échange pour une très belle occasion.

Bonne fête de la francophonie à toutes et à tous

Le saviez-vous de la francophonie – édition mars 2025 #20mars #1jour1cours

 

Et nous voilà, en plein semaine de la langue française et de la Francophonie, notre rendez-vous annuel pour fêter la langue et la culture francophones. Fidèles à notre tradition nous vous présentons le "saviez-vous" sur la francophonie, édition 2025 :

Le saviez vous que:

-   ☝ La Poste française a émis un carnet de timbres représentant 12 des Ambassades françaises en Europe ?  Véritables vitrines de la diplomatie française, ces lieux emblématiques témoignent du rayonnement du patrimoine immobilier français à l’étranger !

-     ☝Les plus fortes marées d'Europe ont lieu en Bretagne et plus précisément dans la baie de Saint-Malo ?

-      ☝La taille maximum des coiffes bretonnes traditionnelles est de 32 centimètres ?

XIIIfromTOKYO, CC BY-SA 3.0 <https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0>, via Wikimedia Commons

-      ☝Il y a presque une heure de décalage entre Brest et Strasbourg ?
Presque une heure de soleil de gagné dans le Finistère par rapport à l’Est de la France. Question de géographie et de longitude bien évidemment. 

-      ☝ Sur le continent européen la Suisse compte le plus grand nombre de brasseries par habitant?

-      ☝Depuis la tour Eiffel, par temps clair, on peut voir à 138 kilomètres du sommet?

-      ☝Les Suisses boivent en moyenne 57 litres de lait par an ?

-      ☝Chaque nouvel avion entrant dans la flotte d’Air France porte le nom d'une ville emblématique de la culture française ?

https://x.com/AirFranceFR/status/1797569143073284548/photo/2

-      ☝Tintin a marché sur la Lune avant Armstrong ? C’est dans le dix-septième tome d’Hergé publié en 1953 : « On a marché sur la Lune », qu’il l’a fait.

https://printerval.com/ca/tintin-on-a-marche-sur-la-lune-poster-tintin-explorers-on-the-moon-poster-p962338

-

-   ☝Le français est la langue d’enseignement des pas et des positions au ballet ? Plié, grand jeté, entrechat, glissade, arabesque …

-      ☝Au fil des rues de Bruxelles vous remarquez plus de 50 fresques de BD ?

-      ☝La Belgique produit plus de 220.000 tonnes de chocolat par an ?

https://www.flickr.com/photos/daffyduke/3168550062

-      ☝La Belgique détient le record du monde de la plus longue période sans gouvernement ?

-      ☝En Belgique, au cours des années 1970, on servait de la bière légère pendant le déjeuner dans les écoles ?

     Si vous voulez consultez les éditions des années précedentes vous les trouverez par la suite:

Francophonie– Le saviez-vous ? Culture et Patrimoine

Les « le saviez-vous? » de la Francophonie sont de retour!

Les« le saviez-vous? » de la Francophonie, vol.2

Les« le saviez-vous? » de la Francophonie vol.3

Le saviez-vous de la francophonie - édition mars 2023

Le saviez-vous de la francophonie - édition mars 2024

Pour les futurs chefs et pas que

 

En combinant deux évènements majeurs de ce mois, l’initiative « merci chef ! » du 16 mars au 21 mars 2025 et la francophonie qui se célèbre chaque mois le 20 mars et pendant tout le mois de mars, on propose aujourd’hui une vidéo courte, que vous pouvez utiliser en classe de FLE pour découvrir avec vos apprenants la profonde empreinte du français dans la langue grecque et surtout dans le secteur de la gastronomie.

Pour les futurs chefs donc et pas que !

Bon mois de la francophonie à tous les francophones et les francophiles !

 

Mars, le mois de la francophonie

 

Et voilà, on est le 31 mars, le mois de la francophonie vient de finir! Tout au long de ce mois, au programme il y avait des présentations de l'Organisation de la Francophonie, des jeux, des quiz, des vidéos et …de l’humour !

Et aussi des projets  collaboratifs, des collages, des affiches etc.

Voilà un petit florilège de nos plus belles productions de cette année 

et des années précédentes

Vidéo humoristique à l’occasion de la journée de la francophonie

 

A l’occasion de la journée de la francophonie, retraçons aujourd’hui en classe de FLE le périple du français dans la langue grecque. Malgré le fait qu’on assiste aujourd’hui à une vague d’anglicismes dans tous les secteurs du vocabulaire, le français reste un fournisseur important de mots et de phrases dans le grec. Les apprenants ne se rendent pas toujours compte de la profonde empreinte du français sur le grec, qui ne se limite pas seulement dans le vocabulaire de la cuisine ou de la mode, comme on le croit, mais il se retrouve dans les termes techniques de l’automobile ainsi que dans les mots les plus courants, voire familiers, comme par exemple  pourboire, profil, panneau, massage, canapé, rétro ou cinéma...

Voilà donc une vidéo humoristique, qui peut servir de document déclencheur pour retracer en classe la présence du français dans notre culture de tous les jours  et célébrer ainsi en classe la journée de la francophonie!

Le saviez-vous de la francophonie - édition mars 2024

Et oui, c'est devenu une tradition! Chaque année à l'occasion de la fête de la francophonie, on publie un "saviez-vous" sur la francophonie. Voilà l'édition 2024:

Le saviez-vous que :

Chaque année, les ascenseurs de la Tour Eiffel parcourent 103 000 km, soit deux fois et demie le tour de la Terre ?

https://www.flickr.com/photos/vincentdesplanche/8405408870/

Le tunnel de la Manche s’étend sur 50.45 km, dont 37.9 km sous la Manche, ce qui en fait le plus long tunnel sous la mer du monde. La longueur totale du tunnel équivaut à 169 Tour Eiffel mises bout à bout ?

Spedona, CC BY-SA 4.0 <https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0>, via Wikimedia Commons

La profondeur maximale du tunnel de la Manche est de 75 mètres en dessous du niveau de la mer, soit l’équivalent de 107 baguettes empilées les unes au-dessus des autres ?

Les mots « poubelle », « nicotine », « montgolfière » et « silhouette » ont tous été empruntés à des noms propres ! Jean Nicot, les frères Montgolfier, le contrôleur des finances Etienne de Silhouette et Eugène Poubelle ont ainsi contribué, malgré eux, à l’enrichissement de la langue française ! 

https://twitter.com/HistoryVille/status/1200781283867185152

Le nom du professeur S. Priford est un jeu de mots avec la phrase « esprit fort » ?

https://pmspg.over-blog.com/article-16880968.html

Le nom d'Ernest Hébrard, l'architecte et urbaniste français qui a élaboré le plan de Thessalonique après l'incendie de 1917, est désormais celui de la « Promenade Ernest Hébrard », un axe central  qui va de la statue d’Alexandre le Grand sur la Nea Paralia à la Fondation Teloglio. Ernest Hébrard α retrouvé ainsi la place qui lui est due à Thessalonique.

Pour l'euro 2024, la Belgique portera un maillot extérieur en hommage à Tintin?

https://www.lfm.ch/actualite/culture/un-maillot-en-hommage-a-tintin-pour-la-belgique/