Κυριακή 31 Δεκεμβρίου 2023

1 jour 1 cours #31décembre

 

10, 9, 8, 7… le compte à rebours pour le Nouvel An va bientôt commencer!  Mais connaissez-vous les traditions les plus insolites du Nouvel An dans le monde? En voici quelques-unes :

- Au Danemark, quelques minutes avant minuit, les gens enlèvent leurs chaussures et montent sur une chaise, prêts à sauter aux 12 coups des cloches de la mairie de Copenhague - c’est le moment de déboucher le champagne et de goûter au Kransekage, le gâteau typiquement danois composé de plusieurs couronnes en pâte d’amandes


- Le jour de la Saint-Sylvestre, les Norvégiens ont pour habitude de manger un gâteau de riz au lait dans lequel ils ont caché une amande. La personne qui trouve le précieux aliment est assurée d'être prospère durant la nouvelle année.

- Au Portugal, les gens aiment garder une pièce de monnaie dans la main au moment du passage à la nouvelle année pour leur amener la prospérité pour l’année à venir.

- En Espagne, les gens gobent 12 grains de raisin aux 12 coups de minuit, une tradition qui apporterait de la chance pour les 12 mois à venir.

Jacinta Lluch, CC BY-SA 2.0 <https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0>, via Wikimedia Commons

- En Équateur, des marionnettes souvent faites en papier mâché, appelées "monigotes", sont brûlées au Nouvel An. Elles symbolisent tout ce dont on ne veut plus pour la nouvelle année.

- En Belgique, il y a une coutume culinaire très particulière pour marquer le passage à la nouvelle année : on déguste une choucroute à la bière, en tenant dans sa main une pièce de monnaie, ou en ayant mis une pièce sous son assiette, pour assurer sa sécurité financière pour le nouvel an.

- Lorsque les douze coups de minuit retentissent sur la place de l'hôtel de ville de Copenhague, les Danois sautent dans la nouvelle année du haut d’une chaise en faisant un vœu !

- Au Japon, juste avant le réveillon de la Saint-Sylvestre, les familles se retrouvent pour un grand ménage appelé “ōsōji” et sont ainsi prêtes à commencer l'année avec un esprit sain dans une maison saine.

- Au Brésil, la coutume veut que le gens se rendent à la plage et sautent par-dessus une vague à sept reprises, en pensant à leurs vœux.

- Au Chili, afin de se garantir une année pleine d'argent et de travail, il est de coutume de manger une cuillerée de lentilles à minuit.

Et vous, quelle est votre tradition du Nouvel An ?

Τετάρτη 27 Δεκεμβρίου 2023

1 jour 1 cours #27décembre

 

https://picryl.com/media/caricature-gustave-eiffel-3d6cf9

L’année 2023 marque le centenaire de la mort de Gustave Eiffel (il est mort le 27 décembre 1923, à 91 ans). Le monde entier connaît sa tour, mais connaissez-vous l’histoire de Gustave Eiffel ? Voilà donc, un sujet à exploiter impérativement en classe de FLE. Si vous cherchez des ressources pour le faire, voilà une liste assez représentative:

Quiêtes-vous, Monsieur Eiffel ? (fiche pédagogique)

Ilétait une fois... la Tour Eiffel (fiche pédagogique)

LaTour se fait belle (fiche pédagogique)

Lesexploits de la Tour Eiffel (fiche pédagogique)

LaTour, de haut en bas (fiche pédagogique)

LaTour en chiffres (fiche pédagogique)

LaTour Eiffel (fiche pédagogique)

Latour Eiffel a des ailes ! (fiche pédagogique)

Lacarte d’identité insolite de la Tour Eiffel (infographie)

LaTour Eiffel (infographie)

Gustave Eiffel (1832 -1923) (infographie)

À quoi sert la tour Eiffel ? - 1 jour, 1 question(vidéo)

La tour Eiffel - Karambolage – ARTE (vidéo)

Histoire de la tour Eiffel (podcast)

La tour Eiffel (podcast)


Σάββατο 23 Δεκεμβρίου 2023

Chantons Noël !

Et voilà, c’est devenu une tradition! L’initiative de la Radio municipale «Οmorfi Poli» de notre ville, Xanthi, qui a commencé il y a trois ans, s’est répétée encore une fois: les classes des écoles de notre région ont enregistré des chants et des vœux de Noël et ils ont été diffusés hier au cours d’une émission spéciale.

Notre participation «francophone» c’était avec la classe E1 de la 9ème école primaire avec «Οh, grand Saint-Nicolas». Et on n’était pas seuls! Les classes de français de la collègue Eleana Dimitriou y ont aussi participé et la langue française a ajouté une touche différente au projet. Vous pouvez écouter toute l’émission  avec des contributions des élèves de notre ville. La contribution de notre école est au 42:45.



A l’année prochaine!

Joyeux Noël


Παρασκευή 22 Δεκεμβρίου 2023

1 jour 1 cours #22décembre

 


Le 22 décembre 1789 c’est une date importante pour la France: un décret de loi divise le pays en départements. Si vous croyez qu’en apprenant une langue étrangère, il est important de connaître la culture, l’histoire et la géographie voilà l’occasion d’exploiter ce domaine : découvrir les régions et les départements de la France ne peut pas se faire bien sûr dans une seule séance mais cela pourraient constituer l’objet d’un projet de classe que les apprenants pourraient travailler pendant les vacances de Noël.

Vous pouvez donner une région ou un département à chaque apprenant ou à chaque groupe d’apprenants pour faire une recherche sur les aspects intéressants de chaque région et ensuite utiliser ces projets (affiches, livrets, infographies etc) dans le cours et en faire une synthèse. Si vous avez besoin de ressources et du matériel didactique, voilà une liste indicative:

Activités sur learningapps :

Les régions françaises

Replacezles régions sur la carte de France

Texte et exercices de compréhension, niveau débutant (A1) sur le thème Villes & Régions: Les régions françaises1

Posters/affiches/infographies:

Le français, c’est la classe !

Les Différentes Maisons En France 

Les régions

les départements

l’Alsace

La Lorraine

Ça bouge en Rhône-Alpes

Ça bouge en Limousin

Limousin, France

Ça bouge en Languedoc-Roussillon

Ça bouge sur la Côte d'Azur

Côte d'Azur, France

Ça bouge en Bretagne

Bretagne, France

Ça bouge en Midi-Pyrénées

Ça bouge en Rhône-Alpes

Rhône-Alpes, France

Ça bouge en Alsace

Alsace, France

 

 

Πέμπτη 21 Δεκεμβρίου 2023

1 jour 1 cours #21décembre

 

Als33120, CC BY-SA 4.0 <https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0>, via Wikimedia Commons

À l’occasion des fêtes de fin d’année, il est souhaitable d’introduire en classe de FLE non seulement les thèmes classiques (Saint Nicolas, Père Noel, le sapin de Noel et les chants de Noel) mais aussi des actions et des initiatives qui soutiennent de bonnes causes. Aujourd’hui c’est une telle occasion, car  le 21 décembre 1985 Coluche ouvrait le premier restaurant du cœur, sous une tente, dans le 19ème arrondissement de Paris. Son idée initiale : distribuer un repas chaud aux personnes qui en avaient besoin. Les Restos du Cœur ont aujourd'hui 38 ans. 38 ans de solidarité, de bénévolat et notamment le domaine alimentaire et pas que.

Si vous pensez qu’il y a de la place dans vos cours, en pleine saison festive, pour un tel sujet, voilà des ressources à utiliser:

Un podcast pour le niveau A2: Les restosdu cœur

un dialogue sur podcastfacile : Noël aux Restaurantsdu cœur de niveau intermédiaire où Sonia et Fred parlent de Noël et Fred explique qu’il est volontaire aux Restos du cœur.

Sur flevideo: Les Restos du Cœur et Restos du Cœur 2013

les chansons: La chanson des Restos de Génération Enfoirés et COLUCHE, IL S'APPELAIT COLUCHE des Enfantastiques

les vidéos de  1 jour, 1 question C'est quoi les restos du cœur ? (EP. 684), C'est qui Coluche ? et Pourquoi on a créé les restos du coeur?

Des fiches pédagogiques sur tes.com : Leçon sur le bénévolat - les restos du coeur 

Une proposition didactique sur webquestcreator: FrontièresFLExibles : les Restos du Coeur

Des activités de compréhension écrite par les éditions Didier : La Lutte contre la pauvreté avec «Les Enfoirés», Coluche et «LesRestos du Coeur»



Τετάρτη 20 Δεκεμβρίου 2023

1 jour 1 cours #20décembre


 Эдгар Брещанов, CC BY-SA 3.0 GFDL, via Wikimedia Commons

Le 20 décembre 1998 est né Kylian Mbappé, footballeur préféré des Français (et pas que!). Voilà l’occasion pour nos apprenants (enfants, ados ou même adultes) de passer une séance avec leur personnalité préférée.

Nous vous présentons ici une liste de pistes d'activités pédagogiques:

Texte et questions de compréhension, niveau intermédiaire (B1), sur Kylian Mbappé et leur transcription

Activités sur des documents variés visant des compétences de niveau A2 et la maîtrise des temps du passé: Champions du monde !

Vidéo réalisée pour Good Goût à l'occasion d'un atelier entre des enfants et Kilian Mbappé. KYLIAN MBAPPÉ X GOOD GOÛT brand content



Τρίτη 19 Δεκεμβρίου 2023

1 jour 1 cours #19décembre

 

Le 19 décembre c’est la Journée du sapin! Quelle meilleure occasion, ces jours festifs, pour aborder le symbole par excellence de Noel en classe de FLE et de discuter des thèmes comme:

Depuis quand existe la tradition du sapin de Noël?

Faut-il décorer un sapin juste parce que c'est Noël ?

Vaut-il mieux choisir un sapin artificiel ou naturel?

Voilà une liste de ressources pour le faire

Une activité de production orale basée sur un document déclencheur intitulé «Sapin de Noel naturel ou artificiel, lequel est plus écologique?»: Le sapin de Noël (B2)

Texte et exercices de compréhension, niveau avancé (B2) sur le thème de Noël: Sapin de Noël

Séquence sur les sapins de Noël 

Quiz sur la Chanson de Mc. Roger, Sapin de Noël

Histoire De Noël : La Légende du Sapin 

Dossier : les sapins de Noël | ARTE

Vidéo : Le pied à sapin de Noël - Karambolage - ARTE

Une autre vidéo de Karambolage – ARTE, qui nous parle d’un objet français très utile : le sac à sapin.

Si vous voulez sortir des chantiers battues, vous pouvez aborder les sapins iconiques  des Galeries Lafayette, un incontournable des noëls parisiens !

Taken by User:Pinpin - fr:Utilisateur:Pinpin {{CC-BY-SA}} {{GFDL}}

Sur son site, les Galeries Lafayette racontent l'histoire de ce sapin: « Les célébrations de Noël ont commencé en 1920 avec la fête de Noël interne annuelle. Les employés ont été invités, avec leurs enfants, à venir profiter d'un spectacle sur scène et admirer le sapin de Noël, tous deux placés juste devant l'escalier majestueux, sous la belle coupole ».


Gzen92, CC BY-SA 4.0 <https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0>, via Wikimedia Commons

Et pour les petits, découvrez T'choupi et ses amis -Le sapin de Noël (EP.17) et la fiche apprenant : "Mon beau sapin"


Δευτέρα 18 Δεκεμβρίου 2023

1 jour 1 cours #18décembre

 

Le 18 décembre c’est la Journée internationale des migrants. A cette occasion on propose sur ce poste-ci des pistes didactiques et des suggestions pour nous aider à aborder le thème des migrants dans nos classes de FLE, l’enjeu principal étant toujours de mieux comprendre la réalité complexe des migrations (causes, problèmes, histoire, politique etc), de déconstruire des idées reçues et de changer éventuellement de regard envers les personnes migrantes et réfugiées:

Liberté de circulation : tous le droit d'aller partout ?

Les réfugiés : comment intégrer l'actualité au cours de français ?

La migration n'est pas une crise | niveau avancé

Gilles le Suisse rencontre des migrants en Espagne

Adultes migrants

 « Lampedusa ». Une chanson pour aborder la thématique de l'immigration

C'est quoi un réfugié ? - 1 jour, 1 question


Κυριακή 17 Δεκεμβρίου 2023

1 jour 1 cours #17décembre

 

Savant-fou, Wikimédia fondation et Piccolo Namek, CC BY-SA 3.0 <https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0>, via Wikimedia Commons

Le 17 décembre 1946 le premier bulletin météo est présenté à la télévision française! Une belle occasion donc d’aborder le sujet de la météo en classe de FLE, un sujet qui existe dans tous les manuels, facile à exploiter aussi bien pour les apprenants que pour les enseignants. Mais c’est aussi une thématique qui englobe beaucoup d’expressions idiomatiques et de mots spécifiques et précis. La météo offre beaucoup plus de possibilités de travail sur la langue que les expressions du type  « il faut chaud », « il fait beau ».

Vous trouverez par la suite une liste de ressources qui peuvent faciliter le travail sur la météo avec vos apprenants de différents niveaux.

La météo 

Complète le texte pour faire ton bulletin météo à l'aide des informations de la carte

Complète le texte pour faire ton bulletin météo à l'aide des informations du tableau

Classe les mots de la météo dans la bonne colonne.

La météo - Quel temps fait-il ?

Associe ce que tu entends à l'image

Ecoutez, observez la carte et complétez lesprévisions météo.

Les prévisions météo

Le bulletin météo du futur

Des fiches lexiques et des activités sur le vocabulaire

Pack météo A1-B2

lexiquede la météo (le baobab bleu)

La météo (le baobab bleu)

Letemps

Météo

La météo... en Italie

météorologie



Σάββατο 16 Δεκεμβρίου 2023

1 jour 1 cours #16décembre

 


Le 16 décembre 1866 c’est la date de naissance de Vassily Kandinsky, peintre français d'origine russe. Pour nous, enseignants de FLE, c’est une occasion de se rappeler l’intérêt d’une approche de l’art le plaisir esthétique en est l’objectif principal.

Pour les apprenants, il s’agit d’accéder au plaisir esthétique et de construire le sens d’un œuvre artistique.

L’intérêt donc d’exploiter des œuvres d’art en classe de langue et en particulier des œuvres de peinture est multiple: L’analyse d’un œuvre d’art est en soi une recherche de sens et favorise l’ouverture sur la culture francophone. Elle permet aussi de découvrir d’autres cultures d’un point de vue interne. Cela est en lien direct avec le développement du goût esthétique. En général, un œuvre artistique est crée et est reçu par le récepteur pour le plaisir pur. Pourtant, une approche plus «didactisée», qui prête à l’apprenant des regards différents, pourrait éventuellement conduire à un plaisir augmenté.

Alors nous, à l’utilisation de l’art comme outil déclencheur dans la classe de langue, on dit oui et il reste de réfléchir sur le «comment». Voilà des ressources qui pourraient nous aider à trouver des manières intéressantes à introduire l’art en classe:

Avec l'arc noir, de Vassily Kandinsky

Kandinsky ! Mapetite fiche documentaire

Vassily Kandinsky

podcast de radio France L'énigme du "Tableau avec cercle" de Vassily Kandinsky 

Et vous, vous faites entrer l'art dans votre classe?