Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα Melina Merkouri. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων
Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα Melina Merkouri. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων

Τετάρτη 6 Μαρτίου 2024

1 jour 1 cours #6 mars

 

Aujourd‘hui, 6 mars 2024, trente ans jour pour jour depuis que Melina Mercouri a rejoint l’éternité, on va s’occuper de cette femme exceptionnelle ainsi que de son parcours exceptionnel dans le cinéma, le théâtre, la chanson et la politique.

Un petit « Le saviez-vous?» pour bien démarrer.  

Le saviez-vous  …?

-      que le vrai prénom de Melina Merkouri c’est Maria Amalia?

-      que son grand-père était maire d’Athènes?

-   qu’elle est élevée par des gouvernantes étrangères et des institutrices françaises qui lui apprennent l'anglais et le français en plus du grec?

-  qu’ en 1940, elle a pleuré la chute de Paris autant sinon davantage que l'occupation d'Athènes 

-      qu’elle se marie à 15 ans pour fuir le milieu familial?

-      qu’elle se divorce de son premier époux à 18 ans?

-      que, pour échapper à son milieu familial et vivre en pleine liberté, elle part vivre au début des années 1950 à Paris où elle se lie à Cocteau, Sartre, Colette, Dalí?

-        que Melina Merkouri et Jules Dassin se sont mariés à Lausanne, en Suisse?

-      qu’elle a reçu à Cannes le prix d’interprétation féminine en 1960 pour son rôle d'Ilia dans le film « Jamais le dimanche »?

-    que la chanson qu'elle interprète dans le film « Jamais le dimanche »,  « Les Enfants du Pirée » obtient l'Oscar de la meilleure chanson originale ?

-  que Mélina Mercouri était forcée de quitter la Grèce à la suite du coup d’Etat militaire de 1967 et qu’elle s’est réfugiée en France?

-      qu’elle est à l'origine de l’initiative des Capitales européennes de la culture?

-      que, dans les années 80, quand le Président de la République grecque vient en visite officielle au Portugal, accompagné  par Mélina Mercouri, il y a eu presque  un incident diplomatique ?

-      qu’on a attribué le nom «Melinα Merkouri» à une maison pour tous à Montpellier?

-      que cette maison pour tous a été inaugurée par le président grec Stephanopoulos en novembre 2003?

-      qu’on a attribué le nom «Melinα Merkouri» à une crèche en France?

-      qu’on a attribué le nom «Melinα Merkouri» à une école en France?

    -      qu’à Meyzieu on a attribué le nom «Melinα Merkouri» à une rue et au CentreMédico-Psychologique Enfants et Adolescents?

-      qu’on a attribué le nom «Melina Merkouri» à une rue à Strasbourg, en France?

-      qu’on a attribué le nom «Melinα Merkouri» à une avenue à Mons, en Belgique?

-      que dans le 20ème arrondissement de Paris il y la « place Melina Merkouri »?

Chabe01, CC BY-SA 4.0 <https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0>, via Wikimedia Commons

-      un prix de l’UNESCO est établi à son nom et récompense les grandes actions de sauvegarde du paysage culturel mondial?

Vous pouvez aussi consulter le post du 18 octobre 2023 ainsi que la liste de ressources suivante:

 MelinaMercouri (podcast)

Melina Mercouri: «Tout le monde voudrait que je répète toujours ''Jamais le dimanche''» (podcast)

Chanson à la une - Ta pedia tou Pirea, par MelinaMercouri (podcast)


Τετάρτη 18 Οκτωβρίου 2023

1 jour 1 cours #18octobre

 

https://www.senscritique.com/film/jamais_le_dimanche/458955

La chanteuse, actrice et politicienne grecque Melina Mercouri (1925-94) est née un 18 octobre! La muse de Jules Dassin, qui est devenue ministre de la Culture en Grèce, méritait bien être l’objet d’une séance de FLE, d’autant plus que cette grande femme avait une relation étroite avec la France et la langue française.

Amenée à Paris par son premier époux, elle découvre la scène parisienne. Elle côtoie Sartre, Colette, Dali, Cocteau. Et puis le cinéma l'appelle. «Stella» lui vaut d'aller en compétition à Cannes. C’est à Cannes où elle fait connaissance de Jules Dassin. Et c’est avec son film «Jamais le dimanche» qu’ils vont retourner à Cannes où ils mettent le feu dans les fêtes de la Croisette et le bouzouki à la mode. Personne cette fois ne peut enlever à Melina le Prix d’interprétation. Elle est même nommée pour l'Oscar.

En 1967, Melina Mercouri s’exile en France, privée de ses droits civiques après le coup d’état des colonels en Grèce.

La langue française a joué un grand rôle dans sa carrière:

Elle a joué en français au théâtre à Paris et au cinéma.

Elle a chanté en français

Le chat et la souris

Le Portugais

Athènes, ma ville (1974)

Excusez-moi (live 1972)

la fumée des cigarettes

L’œillet rouge (live 1972)

Pour toi ma fille (1972)

Je suis grecque (1971)

L’etrangère

Attendre, attendre  

La maison d'Ithaque

Violence ! Violence !

Par dix, par cent, par mille

Les bateaux de Samos 

Je te dirai les mots (1974)

Elle a même «traduit» du grec en français les paroles de la chanson «Κyr Αntonis»  quand le grand compositeur grec Manos Ηadjidakis l’interprétait pour la télé!

Elle a fait connaître les grands poètes grecs à l’étranger en récitant des poèmes grecs en français

Où que me port mon voyage, la Grece me blesse (1973)

La paix- poème de Yannis Ritsos

Elle a donné des interviews en français

Deux sur la Deux Joe Dassin (1970)

Télévision française 1973 (Episode Vangelis)

MELINA MERCΟURI "LE DIVAN"(1991) 

MELINA MERCOURI - MARGUERITE DURAS - 04 février 1967

et elle s’est battue en français pour le retour de la démocratie en Grèce

Vous trouverez ici une fiche pédagogique pour faire entrer Mélina dans votre cours!