https://www.senscritique.com/film/jamais_le_dimanche/458955
La chanteuse, actrice et politicienne grecque Melina
Mercouri (1925-94) est née un 18 octobre! La muse de Jules Dassin, qui est
devenue ministre de la Culture en Grèce, méritait bien être l’objet d’une
séance de FLE, d’autant plus que cette grande femme avait une relation étroite
avec la France et la langue française.
Amenée à Paris par son premier époux, elle découvre
la scène parisienne. Elle côtoie Sartre, Colette, Dali, Cocteau. Et puis le cinéma
l'appelle. «Stella» lui vaut d'aller en compétition à Cannes. C’est à Cannes où
elle fait connaissance de Jules Dassin. Et c’est avec son film «Jamais le
dimanche» qu’ils vont retourner à Cannes où ils mettent le feu dans les fêtes
de la Croisette et le bouzouki à la mode. Personne cette fois ne peut enlever à
Melina le Prix d’interprétation. Elle est même nommée pour l'Oscar.
En 1967, Melina Mercouri s’exile en France, privée
de ses droits civiques après le coup d’état des colonels en Grèce.
La langue française a joué un grand rôle dans sa
carrière:
Elle a joué en français au théâtre à Paris et au
cinéma.
Elle a chanté en français
Elle a même «traduit» du grec en français les paroles
de la chanson «Κyr Αntonis» quand
le grand compositeur grec Manos Ηadjidakis l’interprétait pour la télé!
Elle a fait connaître les grands poètes grecs à l’étranger
en récitant des poèmes grecs en français
Où que me port mon voyage, la Grece me blesse (1973)
La paix- poème de Yannis Ritsos
Elle a donné des interviews en français
Deux sur la Deux Joe Dassin (1970)
Télévision française 1973 (Episode Vangelis)
MELINA MERCΟURI "LE DIVAN"(1991)
MELINA MERCOURI - MARGUERITE DURAS - 04 février 1967
et
elle s’est battue en français pour le retour de la démocratie en Grèce
Vous trouverez ici une fiche pédagogique pour faire entrer Mélina dans votre cours!
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου