La Fabuleuse Semaine de la francophonie vol.6 - Vive l’amitié franco-hellénique !

Aujourd’hui, 25 mars 2021, jour de commémoration des 200 ans depuis le débout du soulèvement du peuple grec contre l’occupant ottoman, et non de l’indépendance grecque, comme il est erronément reproduit, c’est une belle occasion pour un «saviez-vous»  sur «la francophonie et la Grèce »!

 

Le saviez-vous?

-      La France est le premier pays étranger à ouvrir un consulat à Salonique.

-      C’est le Général de Gaulle, président de la République française, qui inaugure en personne l’Institut français de Thessalonique, le 19 mai 1963.

-      La Mission laïque française a choisi Salonique pour installer sa première école à l’étranger.

-      Marcel Dassault, génie de l’aéronautique et créateur de l’empire industriel Dassault (décédé en 1986 à l’âge de 94 ans), n’était autre que le fils de Noémie Allatini dont la famille fut l’une des plus influentes de Thessalonique.

-      Il y a à Athènes un quartier et une station du métro d’Athènes appelés « Doukissis Plakentias » mais qui était la Duchesse de Plaisance ? Sophie de Marbois est fille du marquis François Marbé-François, ministre français. Elle épouse Anne-Charles Lebrun, général français de la Révolution et de l’Empire. Après la chute de l’Empire, elle s’installe d’abord en Italie puis philhellène convaincue, elle arrive en Grèce avec sa fille. Dotée d’une immense richesse, elle ordonne la construction de son palais sur le mont Pendeli. Elle ne le connaitra jamais puisque la duchesse décède avant l’achèvement de la « Villa Ilissia ». Ce beau palais de marbre est aujourd’hui la propriété de l’Etat grec et est utilisé pendant la saison estivale pour des événements culturels.

-      A Thessalonique, après le grand incendie de 1917, qui dévasta le centre de Thessalonique, c’est l’architecte français, Ernest Hébrard, qui a conçu le nouveau plan de la ville. C’est à lui qu’on doit la Place Aristote (Place Aristotelous) !

-      Des figures de la Révolution Grecque celle de Marcos Botzaris est probablement l’une des plus connues en France immortalisé par de nombreux artistes. Une rue et une station de métro à Paris et un square à Strasbourg portent son nom.

 

-      Le soulèvement grec contre l’occupant ottoman, à partir de 1821, a eu un retentissement considérable en France. Les plus illustres parmi les écrivains et artistes français - Chateaubriand, Delacroix, Hugo, Berlioz et tant d’autres - ont pris fait et cause pour le combat des Grecs.

-      En 1827 la France envoie sa flotte de guerre qui, aux côtés des forces britanniques et russes, défait les navires ottomans et égyptiens à Navarin, le 20 octobre 1827.

-      Adamantios Korais, l’une des grandes figures de la lutte d’indépendance de la Grèce repose au cimetière de Montparnasse.

 

-      Le 15 Janvier 1822, le président d'Haïti Jean-Pierre Boyer, dans sa lettre adressée au Comité grec de Paris, il annonça sa reconnaissance à l'Administration intérimaire grec et a souhaité la victoire à la Révolution. C'était la première reconnaissance officielle de l'État grec (Hellas) à partir d'un pays étranger. En plus, ils ont envoyé 25 tonnes de café haïtien à vendre et à acheter des armes pour la révolution grecque et 100 soldats noirs en provenance d'Haïti qui sont morts en aidant la lutte pour l'indépendance grecque.

La Fabuleuse Semaine de la francophonie vol.5

 

En plein cœur de la Fabuleuse Semaine de la francophonie, nous revoilà, se mobilisant et proposant du contenu spécial pour mettre à l’honneur la fête de la francophonie.

Soyons inventifs et explorons cette fois la science et les inventions dans la francophonie!

 

Le  saviez –vous?

    -      Le cinéma est une invention française.

-      Le viaduc de Millau, achevé en 2005 dans le sud de la France, est le plus haut pont du monde.

-      Le TGV français est le train le plus rapide au monde.

-      Internet a vu le jour à Genève, au CERN, où figure une plaque à l’endroit clé. Là où, un beau jour de 1989, le scientifique britannique Tim Berners-Lee a créé ce formidable outil pour permettre à ses confrères disséminés dans le monde entier de communiquer. 

-      La moitié de l’énergie consommée en Belgique est d’origine nucléaire.

-    Marie Curie, la scientifique d’origine polonaise a étudié à la Sorbonne, où elle est devenue chef du laboratoire de physique au début des années 1900 — alors que très peu de femmes enseignaient la science dans les universités européennes — et a été pionnière de la recherche sur la radioactivité!

-  Marie Curie et son mari, Pierre Curie, ont gagné ensemble le prix Nobel en 1903. En 1911, elle obtient un second Prix Nobel, cette fois-ci en chimie, pour ses travaux sur le polonium et le radium.

-   Louis Pasteur, qui a révolutionné la médecine moderne, n’était pas médecin mais chimiste et physicien! A 20 ans, il est finalement reçu au baccalauréat ès sciences, mais avec une mauvaise note en chimie !

 

-    La Tour Eiffel rétrécit en hiver ! En hiver, la Tour mesure exactement 323,92 m quand il gèle à -10° C. Soit 8 cm de moins que sa taille officielle, qui est de 324 m.

-      En 1783, un coq, un canard et un mouton embarquent à Versailles, dans le premier vol de montgolfière transportant des êtres vivants! Par la suite, le roi Louis XVI autorisa l'envol du premier humain. Les Frères Montgolfier, inventeurs de la montgolfière, n’embarqueront jamais, tenant la promesse faite à leur père !!!

-      Le Français Louis Braille est l'inventeur du système d'écriture tactile à points saillants, destiné aux personnes aveugles ou malvoyantes. Baptisé "braille", ce système date de 1829.

-  A l'âge de 19 ans et afin de soulager le travail de son comptable de père, Blaise Pascal invente en 1642 la première machine dite "intelligente" de l'histoire : la machine à calculer !

Francophonie – Le saviez-vous ? Culture et Patrimoine

 

Toujours en pleine semaine de la  francophonie!

Ne perdons pas le rythme, il reste encore pas mal d'activités intéressantes !

Vous trouverez ici un diaporama (en langue grecque) sur la BD qu’on pourrait exploiter avec nos élèves.

Pour aller plus loin la Bibliothèque Nationale de France offre un logiciel gratuit pour créer des BD. Vous y trouverez une grande gallérie d’images du Petit Prince que vous pouvez utiliser sans avoir se préoccuper de questions de droits!

 

Et continuons avec les faits insolites de la Francophonie, cette fois au menu: culture et patrimoine

 

Le saviez-vous?

 

-      La France est le pays qui a remporté le plus de prix Nobel de littérature.

-      La Belgique (francophone) crée le plus de bandes dessinées par habitant au monde.

-      La Marseillaise a été composée à Strasbourg en 1792, pas à Marseille, comme son nom pourrait inciter à le penser.

-      La tradition de la décoration des arbres de Noël a débuté en Lorraine au XVIe siècle (qui faisait alors partie de l'Allemagne). 

-      Le « Petit Prince », est le deuxième livre le plus traduit au monde après la Bible

-      Le premier zoo des temps Modernes a été organisé à Versailles.

-      La basilique du Sacré-Cœur à Montmartre, Paris, doit son éclatante couleur blanche à la pierre de Château-Landon, qui blanchit et durcit au contact de l’air.

-       La production belge de diamant représente 70% de la production mondiale.

-      La Grand Place de Bruxelles est décorée tous les 2 ans (vers le 15 août) par un magnifique tapis  de fleurs

-      Le chien Saint-Bernard, emblème national suisse, est connu pour son instinct de sauveteur. L'imagerie populaire le représente souvent avec un tonneau autour du cou. Savez-vous ce qu'il contient ? Un remontant (généralement du rhum) destiné à revigorer les skieurs piégés par la neige. 

Francophonie – Le saviez-vous ? vol.3

       

    Comme on se trouve en pleine semaine de la francophonie voilà une source digitale à exploiter en ligne avec nos élèves : «Voyages dans la Francophonie», éditions SEC.

     Et voilà encore quelques faits insolites sur la francophonie, cette fois sur la société et le style de vie:

le saviez-vous?

-      Le nombre de bises que les Français se font pour se saluer varie selon la région, allant de une (par exemple à la pointe de la Bretagne) à quatre (par exemple à Paris et dans la plupart du nord du pays) et parfois même jusqu'à 5 (en Corse).

-    Les premières sources thermales modernes d'Europe ouvrirent à Spa, en Belgique au 18ème siècle.

https://www.thermesdespa.com/histoire-de-thermes-de-spa/

-      L’armée Française est la seule d’Europe à encore compter des pigeons voyageurs dans ses rangs: il y a actuellement 150 pigeons voyageurs dans l’armée française. On dit qu’en cas de catastrophe majeure, ce serait le seul moyen de communication efficace.

-      Le billet de 1000 francs suisses a la plus haute valeur sur papier dans le monde.

-      A Liège, en Belgique il y a un escalier de 374 marches sur la montagne de Bueren qui fait office de vrai mur avec ses 30% de déclivité. Cet escalier fut construit au XIXème siècle pour permettre, en cas d’attaque d’ennemie, à la garnison casernée dans la citadelle de descendre directement vers le centre ville. Mais il fut surtout utilisé par les soldats pour rejoindre plus vite les bistrots et les cabarets de l’époque.

-      La nicotine a été nommée d'après Jean Nicot (1530-1600), un diplomate français et érudit qui a introduit la plante de tabac en France en 1559 (du Portugal).

-      La France est un des rares pays (avec l'Espagne, l'Autriche et la Grèce) accueillant plus de touristes par an que sa population.

-      La Belgique est le pays de  l’Union Européenne qui compte le plus de jours fériés (11  jours officiels par an).

Cours d'histoire –géo à l’occasion de la fête de la francophonie

 

Les objectifs culturels non seulement sont indissociables des objectifs langagiers mais ils constituent en plus le socle de l’apprentissage d’une langue. Car c’est à travers la langue qu’on transfère tout contenu culturel qu’il relève de l’histoire, de l’art, de la littérature, de l’ethnologie etc.

Aujourd’hui au menu de la rubrique "francophonie" un “saviez-vous” sur l’histoire-géo de la part d’une personne qu’en tant qu’apprenante du FLE ne cessait de râler pendant la préparation aux examens de l’ancien «Sorbonne» : “Pourquoi diable au programme des examents y-a-t-il de la littérature, de l’histoire et de la géo?”

Le saviez vous?

-      La France est le plus grand pays de l’Union Européenne (avec une surface totale de 633 187 km2)

-    La commune française au nom le plus court est Y, dans la Somme. On appelle les habitants de cette commune les Ypsiloniens.

-    Marseille est une ville …. grecque !!! La ville est fondée en 600 av. J.-C. par des colons grecs venus de Phocée. Elle deviendra la principale cité grecque de la Méditerranée occidentale et principale porte de communication entre les civilisations grecque et gauloise.

-  Marie-Antoinette, cette reine française dont la citation «qu’ils mangent de la brioche» figure dans les recueils de mots historiques, était en réalité autrichienne!

-      Au sein même du Parc de Versailles résidait un quartier appelé la “Petite Venise” en raison des quelques gondoles et leurs gondoliers qui s’y trouvaient après avoir été offerts au Roi Soleil par le Doge de Venise. 

-     Napoléon Bonaparte (né sur l'île de Corse), a été envoyé à l'école en France, où il fut moqué pour son accent corse. 

-      Joséphine de Beauharnais était une veuve de 32 ans lorsqu'elle rencontra Napoléon Bonaparte, âgé de 26 ans et alors très timide. En l'espace de 6 mois, les deux amants convolèrent et se marièrent officiellement. La rumeur veut qu'elle ait soustrait quatre ans à son âge sur le certificat de mariage et ajouté 18 mois de plus à celui de Napoléon, afin de diminuer leur différence d’âge !!! 😂😂😂

-      Le Canada est tellement grand qu’on pourrait y mettre 18 fois la France

-  Le Canada partage avec son grand voisin du Sud, les Etats-Unis, la frontière terrestre la plus longue du monde. 

-      Montréal (Canada) est la deuxième ville francophone du monde après Paris

-      Madagascar est l'un des plus grands États insulaires au monde

-   Le célèbre Lac rose, situé à 35 km de Dakar (Sénégal), doit sa réputation à la présence d’algues et de bactéries qui lui confèrent sa couleur. Mais attention ....le lac rose n’est pas toujours rose. Le soleil et le vent ont une grande influence sur sa couleur. D’où l’importance de bien se renseigner avant de s’y rendre.

Pour plus de faits insolites sur la Francophonie, restez connectés …

Bonne fête de la francophonie

 

Echappons à la vision «hexagonale» de la langue française et faisons un voyage à la diversité  de la langue française du Québec à la Réunion, de l’Afrique au Luxembourg et des Seychelles aux Caraïbes.

Découvrons la langue française avec nos élèves même les plus petits dans l’esprit d’un voyage qui ne finit jamais.

Le saviez-vous ?

-      Une étude publiée à partir du jeu de devinettes en ligne « The Great Language Game » montre que le français est la langue la plus facilement reconnaissable.

-      Le mot "merde" pour souhaiter bonne chance trouve son origine dans le monde du spectacle. Au XIXe siècle, devant les théâtres, les cochers faisaient des allers-venus pour y déposer les spectateurs. Plus il y avait de crottins devant le théâtre, plus la pièce était un succès.

-      La phrase « Portez ce vieux whisky au juge blond qui fume » contient toutes les lettres de l’alphabet : c’est un pangramme (du grec pan : tous, et gramme : lettre). Cette phrase était traditionnellement utilisée comme exercice d’évaluation dactylographique.

-      Le Sénégal se situe dans une région productrice de cacao, pas étonnant qu’il utilise l’expression “tablette de chocolat” pour nommer une route en mauvais état.

-      En Belgique, “non peut-être” veut en fait dire “oui sûrement” !

-      «Motamoter »: Lorsqu’au Cameroun quelqu’un récite un texte sans réfléchir, on dit qu’il “motamote”.

-      « tchin-tchin » c’est une expression chinoise à l'origine pouvant se traduire par «je vous en prie». C’était une formule utilisée pour inviter quelqu'un à boire.

-      Oiseau est le plus petit mot contenant toutes les voyelles.

-      Que pourrait désigner le mot “cache-papaye”, utilisé en Nouvelle-Calédonie ? Un soutien-gorge !

-      En Louisiane on dit "je vais fisher" pour « je vais à la pèche »

-      C’est une manière plutôt étrange de désigner sa petite amie vu de France, mais au Québec on parle de sa “blonde”.

Découvrir la francophonie en s’amusant

 

Le 20 mars on fête la journée internationale de la Francophonie ! Tout le mois de mars d’ailleurs est dédié à la francophonie.

Au programme : des jeux, des quiz, des vidéos, de l'humour... et de la bonne humeur !

Les années dernières qu’on faisait les cours en présentiel, on pouvait faire des projets  collaboratifs, des collages, des affiches etc.

Maintenant qu’on a repris les cours en visioconférence, on a adapté la célébration de la francophonie à la situation actuelle. En cette période de pandémie et de confinement les apprennants ont travaillé à distance mais leurs productions (ils ont plutôt opté pour des productions numériques) ne manque pas d'originalité et de créativité:

Et voilà aussi quelques propositions en plus pour adapter la journée de la francophonie au nouveau contexte:

Le journal «Mon quotidien» α sorti un numéro thématique sur la francophonie qu’on peut facilement exploiter pendant nos cours à distance car on peut le trouver en ligne. Ce numéro contient des cartes, des portraits, des interviews, des articles d’actualité permettant de découvrir l’OIF et la francophonie.  La version numérique de ce numéro spécial est disponible ici.

On peut aussi faire découvrir aux enfants des faits surprenants et insolites sur la Francophonie.  Vous pouvez exploiter ce document conçu pour un public hellénophone ou opter pour une exploitation thématique sur la francophonie, ce qui fera l’objet d’un prochain post.

Bonne journée internationale de la francophonie à tous les francophones et les francophiles! Il y aussi une édition spéciale des Incollables®, conçue à l’occasion de la fête de la francophonie, qui propose aux apprenants du FLE de tester des connaissances sur la francophonie à travers un quiz en ligne et d’apprendre en s’amusant.